Ajout d'un mot de passe au trousseau
Pour ajouter un mot de passe au trousseau, commencez par cliquer sur le bouton avec une clé jaune et une flèche verte :

Remplissez les détails du mot de passe. Le groupe ne sert qu'à ranger le mot de passe dans une catégorie dans la partie gauche de la fenêtre principale de Keepass, et le titre sert à l'identifier dans la liste. Indiquer une URL permettra de l'atteindre et d'y taper le nom d'utilisateur et le mot de passe automatiquement. Une fois tout çà remplit cliquez sur "OK". Pour l'exemple je remplis les informations de mon compte e-facile.fr :

S'il s'agit d'un nouveau mot de passe, vous pouvez en générer un fort en cliquant sur le bouton "Gén.".
Enregistrement du trousseau de mots de passe
Pour enregister votre trousseau de mots de passe (à faire à chaque ajout ou modification de mot de passe), cliquez sur l'icône avec la disquette :

Choisissez un emplacement. Vous n'aurez qu'à ouvir le fichier .kdb ainsi créé pour accéder à vos mots de passe.
Récupération d'un mot de passe
Mise dans le presse-papiers
Toute information rentrée dans la fiche d'un mot de passe peut-être placée dans le presse-papiers pour être collée où on veut plus tard. Dans la fenêtre principale de Keepass, double-cliquez sur l'information à copier. Par exemple, le mot de passe :

Vous avez alors 30 secondes pour le coller quelque-part.
Saisie automatique
Le nom d'utilisateur et le mot de passe peuvent être entrés automatiquement. Par exemple, toujours dans le cas d'un compte e-facile.fr, cliquez dans la zone d'entrée du nom d'utilisateur sur le site :

Retournez dans le fenêtre de Keepass, faites un clic droit sur la ligne du mot de passe voulu, et cliquez sur "saisie automatique" (ou faites un clic gauche sur le mot de passe pour le sélectionner et appuyez simultanément sur les touches "contrôle" et "V") :

La fenêtre du navigateur est ramenée au premier plan, les informations sont entrées automatiquement, et vous êtes connecté :

Note : en fait, cette fonctionnalité se contente de ramener la dernière fenêtre au premier plan, de taper le nom d'utilisateur, de simuler un appui sur la touche "tab", de taper le mot de passe, et de simuler un appui sur la touche "entrée". Donc :
- n'ouvrez pas d'autres fenêtres avant d'activer la saisie automatique
- si la page ou l'application nécessite un autre ordre d'appui de touches, il faut le spécifier, dans la partie "notes" de la fiche du mot de passe ; cliquez sur le lien "auto-type" à sa gauche pour en savoir plus
Ouverture automatique de page Internet