"source" est une expression régulière décrivant le type d'URL sur laquelle cette règle s'appliquera, et "destination" le résultat que la règle devra produire.

Exemples

Une règle pour les forums de e-facile.fr :

RewriteRule ^forum-([0-9]+)-([0-9]+).html viewtopic.php?forum=&topic= [L]

Ici, on traduit les URL du type "forum-nombre1-nombre2.html" en "viewtopic.php?forum=nombre1&topic=nombre2". L'option "L", comme "last", interdit que d'autres règles soit appliquées à cette URL.

Vous pouvez tester : visitez forum-7-19.html et viewtopic.php?forum=7&topic=19 et constatez que ce sont une seule et unique page.


Les règles pour le mode mise à jour de e-facile.fr :

Quand je fais une mise à jour du site je redirige toutes les requêtes vers maj.php.

#RewriteCond %{REQUEST_URI} !/maj.php$
#RewriteCond %{REQUEST_URI} !/images/maj.gif$
#RewriteRule ^(.*)$ /maj.php [L]


Quand je fais une mise à jour je décommente ces 3 règles. "RewriteCond" permet de spécifier des conditions qui doivent être remplies pour que la règle suivante soit appliquée.
La règle elle-même consiste à tout rediriger vers "maj.php", qui est la page indiquant qu'une mise à jour est en cours. Si le serveur cherchait à rediriger aussi maj.php il la redirigerait sur elle-même, et bam : "500 Internal server configuration error". Donc on exclue maj.php de la règle, et également maj.gif qui est une image affichée dans maj.php. Les règles signifient littéralement :
- Si l'URL demandée n'est pas "/maj.php"
- Si l'URL demandée n'est pas "/maj.gif"
- Rediriger tout vers maj.php et ne pas appliquer d'autres règles

Pour plus de détails

• Guide de réécriture d'URL d'Apache (anglais)
  
• Les expressions régulières